15.Consejos de Kipling a su hijo. Poema "If"

Rudyard Kipling es el autor del libro de la selva, es un autor británico nacido en la India es el cantor del colonialismo inglés. También escribió muchos epitafios de la gran guerra donde le murió un hijo con 18 años. En 1907 fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura, primer escritor británico en conseguirlo.

En su poema If  habla de como el ser humano excepcional, al hombre, en esta época solo se refiere al hombre {por encima de la mujer} y son consejos que le dedica a su hijo.

En esta entrada convertiremos cada verso de este poema en un aforismo. De tal manera que cada aforismo seria un consejo que Kipling le daria a su hijo:

1."No pierdas la calma, aunque todos a tu alrededor lo hagan"
2."Confia en ti aunque los demás lo hagan, pero ten en cuenta su opinión"
3."Ten paciencia en todas las ocasiones"
4."Aunque te mientan, no mientas"
5."No respondas al odio con el odio"
6."Se lo mejor que puedas ser, pero no presumas de ello"
7."Sueña, pero ten los pies en el suelo"
8."No dejes que los pensamientos te obsesionen"
9."Compórtate ante el triunfo y el fracaso de la misma manera"
10."Mantén tu verdad aunque otros la tergiversen"
11."Cuando todo lo que has hecho se venga abajo, no desesperes y constrúyelo de nuevo"
12."Arriésgalo todo a una carta y si lo pierdes no te lamentes"
13."Sigue siendo tu mismo y no te dejes llevar por el rey y por la multitud"
14."Procura que no te dañen amigos ni enemigos"
15."Procura ser necesario para todos, pero esencial para nadie"
16."Aprovecha los 60 segundos de cada minuto"

Aqui dejo un enlance con la traducción del poema al español:

• http://www.am.ub.edu/~carrasco/rudyard.html