12.La pasión del editor, Jaume Vallcorba. Aforismos
El editor catalán Jaume Vallcorba falleció el pasado mes de agosto, varias semanas después de haber ofrecido una conferencia en la Universidad Pompeu Fabra. En la cual hablo del fascinante trabajo del editor, paso a paso en la que incluye anécdotas propias.En esta entrada haré un resumen de la conferencia pero de manera especial, en aforismos, esta está dividida en siete partes así que yo utilizaré seis aforismos claros y concisos para que no quepa ninguna duda a cerca de las palabras del editor en su charla.
1."Los libros leídos y releídos son muy diferentes para los lectores contemporáneos debido al formato del libro electrónico"
2."La función del editor es proponer a un público desconocido lo que puede interesar a los lectores"
3."El catálogo de la editorial es el marco que destaca a los autores"
4."Los clásicos siempre van acompañados de clásicos,ya que sus autores son afines entre sí"
5."El editor debe sugerir nuevas ideas para ayudar al autor a mejorar la obra"
6."Las traducciones deben ser transparentes"
7."El trabajo del editor debe visualizarse en las librerías y no en la lectura"
Aquí dejo más información para quién esté interesado en el tema:
No hay comentarios:
Publicar un comentario